12 Fevral 2016 11:23
881

Hərdən feysbuk səhifəmdə paylaşdığım mətnləri ya bəyənən, ya da o mətnlərə münasibət bildirən və adları ərəb əlifbasıyla yazılan dostlara da rast gəlirəm. Bu şəxslər adətən Cənubi Azərbaycanlı qardaş-bacılarımız olurlar. Nadir hallarda isə bunların arasında İraq türkmanlarıyla da söhbət etmək qismətimiz olur. Bu işdə əski əlifbada ana dilimizdə yazılan mətnləri oxuya bilməyim əlimdən tutur. Son vaxtlar dostluğumda olan belə şəxslərdən biriylə tez-tez yazışırıq. Özünü Semir Kahyaoğlu kimi isnad verən tükman qardaşımız virtual söhbət əsnasında mənə yazdığını burda olduğu kimi verirəm: “Huzurunuzdan çekilmeden her gün bir partlama bir tazye içinde yaralı Tuzhurmatu üstüne bir parça şiir burdan sizlere okuyorum”. Şeirdəki çətin sözlərin mənasını dəyərli oxucular üçün şərh etməklə şairin haqqında qısa tanıtımla birgə sizə göndərirəm.

Şair Semir Kahyaoğlu 1964-cü il aprel ayının 28-də İraqın tükmanlar yaşayan Tuzxurmatı şəhərində kiçik bazar məhəlləsində dünyaya göz açıb. İlk və orta məktəbi Tuzda bitirdikdən sonra Tikritin sənaye litseyinə qəbul olub. Özünün dediyi kimi ədəbiyyat aləminə 1982-ci ildən ayaq basmış, şeirin hər ölçüsündə nazik qələmini oynatmışdır. Doğma türkməncədən başqa ərəbcə də yazan şairin şeirlərinin mövzusunu ayrılıq, qədəh, siqara, gecələr və həsrət qəfsiyir (qəfsəmək – dilimizdə tutmaq, əlində saxlamaq mənası verən bu sözü türklər kapsıyor kimi yazırlar).

İlham Qəhrəman

TUZHURMATU

Ah… benim
üzgün Leylam,
Şehrim cennet köyü.
Reyhan degil ,
şeir kokusu saçan
topraktır.
Sadece sonum toprak.
Acımadı yırtıcı hüsaleler1,
Yağdırdılar köyümüze bombalar.
Bahçemde
solu verdi laleler,
Ağlayıp öleceğimize…
Çevirdiler
çocuklar mezarına ...
Hay havar2
vurdular günahsız -
bir fanus3 ışığı altında,
Dünya intihar etdi
zuluma dil açan
beşikdə.
Körpə balam rağmen
bu gün toprağından
Şüphesiz semaya
Göz yaşımdan
Rüyasız uykuya
Elvedaa!
Şu alçak dünyaya
be huzurumu boşarım,
Rahetliğime abdest allam,
Sarhoş denizlerin
dalgasına.
Baş sağlık4 gerekir
könül yasına.
Günəş pərdəsin
Açmakta köyümüze
Her sabahleyin5 veriyor selam
Yıllardır
dustaq kalan
mahzun ilçem,
Göçün, kuşlar, göçün
bizim Hurmatuya,
Söyleyin yapsın garip annem
bu gece bayram külçem6.
Son bayramdır
Türkmen şerefine
Ne mutlu .. ollam
Dipsiz karanlıklar içinde
Ah çekiyorsun zoruna
Son nefeste
Hayat zindanında
Senin için
Bir beyaz güverçin
Sırtına
Yorğun düşüncelerimi
ölümcesine sallam
Hurmatu dağların
kocaman göksünde
Yeşil hayat arzusu,
Umutlar müjdesi,
Hazan inadına
yeşeriyor
mor çiçekler.
Sevda rüzgarı estikçe
düşman inadına gülümsüyor.
Sen de Kaytaz baba7,
solmayan bağları
ölmeyen şairler
Bitmeden simgesi8
aşıkların gönül yaprakları
Aksuda9 düşkün balıkları
Var .. insanlığın
kölgəsi,
Yaşadıkça
evet… sende bullam.
Hıssam10 var
Tanrı toprağında,
ölüme belli,
Yeşeren yaprağında,
gülüne belli,
Ben düşüm de düşe kalka
Tutanım kim?!
Sende yaşayıp, biiznillah11,
sende öllem,
Ey Tuzhurmatu.

1-insanlığa düşmən olanlar (ərəb)
2-ay havar (yəni imdad, kömək, yardım və s...)
3-qəndil, küçə işığı
4-başsağlığı
5-sabah erkən, günəş doğduğu vaxt
6-bayramda bişirilən şirin çörək
7-Tuzxurmatı şəhərində qədim bağ, indi o bağ yoxdur
8-məşhur deməkdir, yüksək dərəcədə
9-Aksu – Tuzhurmartuda çay
10-mal sahibi, yəni o trpağın sahibi
11- Allahın izniylə, Allah qismət edər

PASPORT

Mən aclıktan
inim inləyən
Gömrüyə kapatılmış birisiyəm.
Bir açık pasport verin
mənə
Petrol kimi axıb gedim.
Hər gözyaşı axdığında
salam olsun “Hüseyn” üçün!
Bir şəhid Allaha qovuşur
Çünki özgürlük kəfəni
Kərbala qoxuyur.


Müəllif: